Džentlmen v Moskve - Amor Towles

10. července 2018 v 19:28 | Athalien :)

Džentlmen v Moskve - Amor Towles (knižku som dočítala 8.7.2018)

Jedna z najlepších kníh, ktoré som za poslednú dobu čítala. V prvom rade mi nedá nešetriť chválou na slečnu/pani prekladateľku Janu Pernišovú, vďaka ktorej bolo čítanie veľkým zážitkom. Použitie našich zaužívaných idiomov a celková skladba slov do viet bola hotová prechádzka rajom slovenského jazyka.
Spočiatku som mala pochybnosti, či ma kniha zaujme svojim obsahom - dej odohrávajúci sa v Rusku v roku 1922 zameraný na politického väzňa - neznie z hľadiska môjho čitateľského záujmu vábne, ale kniha bola oveľa menej politická a oveľa viac pozoruhodná ako som čakala. V podstate ma knižka chytila a nepustila po prvom rozhovore protagonistu, džentlmena s dôvtipom, gurážou a vyberaným správaním aj jazykom. Spolu s 30-ročným vývinom grófa Alexandra sme sledovali vývoj hotela Metropol, Moskvy, ba aj celého Ruska z toľkých rôznych aspektov, že v konečnom dôsledku som skončila o trošku viac vzdelaná, podobne ako z dokumentárneho filmu. A pritom to bol prínos nenásilný, takmer až okrajový, ktorý dotváral scenériu hlavného príbehu.
Spolu s grófom som spoznala a stretávala sa s najrozličnejšími návštevníkmi hotela, viedla duchaplné konverzácie a prežívala rôzne dobrodružstvá a šibalstvá, vďaka čomu som sa necítila ako uzavretá medzi štyrmi stenami, ale práve naopak, nadobudla som pocit nekonečného priestoru.
Jediné, čo môžem knižke vytknúť, je jej krytie - pevná väzba aj papierový prebal sú oba z materiálov, na ktoré sa všetko chytá. Knižky s pevnou väzbou čítam výhradne bez prebalou s pocitom, že pevná väzba knižku ochráni najlepšie, no pri tejto svetlosivučkej knihe som mala pocit, že sa na nej urobí mastný fľak alebo tmavá čiara dokonca aj vtedy, keď sa na ňu iba dlho zahľadím.
Knihu: odporúčam/neodporúčam s čistým svedomím, s touto knihou sa nedá šľapnúť vedľa
Kniha: je v mojej knižnici/požičala som si ju - chcem/nechcem ju mať v knižnici
Čitateľský denníček nájdete TU.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama